Siglo XX · 1936
Ecos de la guerra Civil Española…
Resumen
El autor, aficionado a coleccionar papeles antiguos en mercadillos, presenta varias páginas de revistas francesas de 1936 en las que aparece Illescas durante la Guerra Civil. Las halló junto a su pareja y las reproduce traduciendo al castellano los pies de foto, con la advertencia de que la traducción puede no ser exacta.
La primera es una doble página de Le Pèlerin, fechada el 22 de noviembre de 1936, con el rótulo de España en rojo y cuatro imágenes: la iglesia de Getafe arruinada por un bombardeo republicano que pretendía frenar a las tropas sublevadas a las puertas de Madrid, un carro de combate de origen soviético capturado por las fuerzas del general Varela, un grupo de mujeres y niños saliendo de Illescas tras su toma por los nacionales, y la llegada de tropas regulares marroquíes al pueblo.
La segunda procede de un número especial de L'Illustration de octubre de 1936 dedicado a la guerra. Incluye tres fotografías de mejor calidad. La más reveladora muestra la calle Real vista desde la terraza del colegio Martín Chico, con la torre al fondo, viandantes y numerosos automóviles que el autor atribuye a mandos militares; otra, tomada desde el mismo punto, muestra al estado mayor de Varela rodeado de corresponsales extranjeros. La tercera repite, más amplia y nítida, la entrada de los regulares, y el autor atribuye ambas versiones al fotógrafo J. Clair-Guyot.
El autor reconoce que en esta última imagen no hay ningún edificio identificable que asegure que se tomó en Illescas. Explica el interés de la prensa por la villa por su posición en el camino hacia Griñón y Navalcarnero, enclaves clave en el avance sublevado sobre Madrid durante el otoño de 1936.
Cierra con una reflexión contra la guerra y aclara que no pretende juzgar los hechos, sino rescatar un testimonio gráfico olvidado de la historia local.
Datos clave
- Oct 1936 – Las tropas del general Varela toman Illescas en su avance hacia Madrid
- Oct 1936 – L'Illustration publica fotografías de la calle Real y del estado mayor de Varela
- 22 nov 1936 – Le Pèlerin muestra la salida de civiles y la entrada de regulares en Illescas
- 1936 – Fotografías atribuidas a J. Clair-Guyot
- 2014 – El autor encuentra las revistas en mercadillos