Siglos XVII y XVIII · siglos XVII-XVIII
D. Juan de la Tierra…
Resumen
Esta entrada examina la figura de Juan de la Tierra, un supuesto illescano que protagoniza un romance popular. El autor comienza con un repaso del género: los romances nacen a finales del siglo XIV, transmitidos de memoria por juglares, y según Ramón Menéndez Pidal proceden de la fragmentación de los antiguos cantares de gesta; ya en el siglo XV se ponen por escrito.
La pieza estudiada es el Nuevo y curioso romance de D. Juan de la Tierra, un pliego suelto de los que se vendían baratos en las ferias y solían recitar los ciegos. Pertenece al llamado romance vulgar o de ciegos, que gustaba de crímenes horribles y aventuras de valentones y bandidos. Cuenta que Juan, hombre bravucón natural de Illescas, se enamora en Nápoles de la hija de un comerciante, tiene un hijo con ella y vuelve a su pueblo con los bienes que ha sustraído al suegro; este le persigue y el pleito acaba resolviéndose gracias a la intervención de Felipe V.
El autor subraya el parecido del argumento con El caballero de Illescas, comedia de Lope de Vega escrita en 1602 e impresa en 1618 en la decimocuarta parte de sus comedias. Esa obra forma grupo con otras ambientadas en la Italia dominada por las armas españolas, como Castrucho, El caballero del milagro (Roma) o Fenisa (Palermo), y se sitúa en un Nápoles renacentista aún independiente. Su protagonista se llama también Juan Tomás y, al final, renuncia a presentarse como caballero de Illescas y prefiere llamarse de la Tierra antes que adoptar un linaje como Lara o Cerda.
El romance tuvo varias ediciones: en Valencia por la viuda de Agustín Laborda, en Barcelona por los herederos de Juan Jalis y en Madrid por los sucesores de Hernando. Se atribuye a un tal Pedro Salvador, del que el autor no ha logrado más noticias, como tampoco ha encontrado documentos que relacionen al personaje con la villa más allá de la literatura.
Datos clave
- Finales del siglo XIV – Nacimiento de los romances de tradición oral
- Siglo XV – Primeros romances escritos
- 1602 – Lope de Vega escribe El caballero de Illescas
- 1618 – La comedia se publica en la Parte XIV de sus comedias
- Siglo XVIII – El romance de ciegos menciona la intervención de Felipe V
- Ediciones del pliego en Valencia, Barcelona y Madrid, atribuido a Pedro Salvador